SAT2物理学习资料-英文物理资讯

2012年07月11日，分类：SAT Physics Subject Test （物理SAT）；标签归档: SAT

本文是由博主王尚原创的翻译文章，英文原文来自BBC网站（www.bbc.co.uk）。文章拒绝任何形式的转载或节选，仅供SAT2物理学习参考。

英文标题

Mars Rover: Zoomable image

翻译

火星探测器:高层形象

火星表面

原文

This panoramic shot of the surface of Mars shows an impact crater blasted billions of years ago – and the fresh tracks created by Nasa’s Mars Exploration Rover Opportunity. Use the zoom tool to see the view in more detail.

翻译

这幅全景拍摄的火星表面，显示了一个数十亿年前撞击形成的陨石坑——和新鲜的痕迹由美国宇航局的“火星机遇号探测器”发现。使用变焦工具能查看详细的视图。

原文

The scene, which is made up of 817 images taken between December 2011 and May 2012, also includes the rover’s own solar arrays and deck in the foreground. Its publication coincided with Opportunity completing its 3,000th day on Mars.

翻译

这个由817年12月至2011年和2012年5月拍摄的图像场景，还包括漫游者的自己的太阳能电池阵列和甲板在显著的位置。它的（公开）发表恰逢其在火星上（服役）的第3000天这个凑巧的时机。

原文

Opportunity has been stationed on an outcrop called Greeley Haven, on the rim of the ancient Endeavour Crater.

翻译

“机遇号”一直驻扎在一块叫“格里利”的避难所，古老的“奋进”陨石坑边缘。

原文

Jim Bell, lead scientist for the rovers’ Pancam instrument, from Arizona State University, Tempe, said: “The view provides rich geologic context for the detailed chemical and mineral work that the team did at Greeley Haven over the rover’s fifth Martian winter, as well as a spectacularly detailed view of the largest impact crater that we’ve driven to yet with either rover over the course of the mission.”

翻译

吉姆贝尔，流浪者队车上全景仪器首席科学家，（毕业于）亚利桑那州立大学，坦说:“视图为化学和矿物工作团队的提供了丰富的地质背景，并在格里利还在罗孚第五火星冬季，以及一个非常详细最大的撞击陨石坑的视图，我们还推动与要么罗孚的课程结束后的任务。”

本文谢绝任何形式的转载，仅供SAT2物理考试参考。本文是来源于BBC官方报道（9 July 2012 ），由博主王尚编译。

推荐一位教授物理SAT的老师，北京市海淀区排名前五高中任教，教学能力绝对过关。

这位老师平时在上课，不建议直接打电话，建议加微信132-2119-7046，搜索时请去掉中间的-。