SAT-physics-reading: 首都机场布局 Terminals of BCIA

2013年04月24日，分类：SAT Physics Subject Test （物理SAT）；标签归档: SAT

一篇SAT文章，与物理无关。文章（中英文对比）是关于北京首都机场介绍的，可能对大家的学习有帮助。如果有外国朋友到北京，给他介绍首都机场布局或行车路线的话，有些帮助。

北京首都国际机场是“中国第一国门”，是中国最重要、规模最大、设备最先进、运输生产最繁忙的大型国际航空港。2010年,北京首都国际机场的年旅客吞吐量7395万人次，目前排名全球第2位。

Beijing Capital International Airport (BCIA), known as “China Gateway”, is the most important, largest, and busiest international aviation hub with the most advanced facilities. In 2010, its annual passenger throughput was 73.95 million of 2010, ranking the second place in the world.

所有到京的国际航班都从北京首都国际机场降落，所以，这个机场对于每一个从国外回来的朋友来说，就是第一站了，你第一眼的中国就从这里打开咯。这个机场因为有三个航站楼，而且三个并不像国外很多航站楼一样是连在一起的，布局分散，有些复杂，所以先把这个情况给大家介绍一下，初次到北京的朋友可能就会避免一些麻烦。

Here BCIA is the the first stop to start your marvelous trip in China Mainland. No matter good or not, neat or not, gorgeous or not, dirty or not, crowd or not, it’s the first stop, your first sight. This airport has three terminals: T1, T2, T3, which are completely seperated. So, before you broad, please take a minute to check this airport layout.